جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

83

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

في يوم يوم فترشد إلي ذلك بأنها ان كانت حارة والمرض حار فينبغي ان يكون التبريد كثيرا وان كانت باردة والمرض حار فينبغي ان يكون التبريد يسيرا واما الوقت الذي ينبغي ان يستعمل فيه الأشياء التي بها تكون المداواة فقد يرشد اليه الوقت من المرض ومقدار قوة المريض وحال ساير الأشياء التي تدل بموافقتها ومخالفتها اما الوقت من المرض فإنه ان كان ابتداء المرض وكان المرض من الأمراض الحادة فينبغي ان يكون التدبير في ذلك الوقت لطيفا وان كان المرض من الأمراض المتطاولة فينبغي ان يكون التدبير كان انحطاط المرض فينبغي ان يدبر المريض تدبير الناقة واما مقدار قوة المريض فيرشد إلي ذلك بأنه ان كانت قوة المريض قوية وكنا نحتاج ان نستفرغ البدن وهو محموم استفرغناه في ابتداء العلة ولم يتوقف وان كانت القوة ضعيفه لم يفعل ذلك لكنا نستعمل أولا الأشياء المطفية حتى إذا قويت القوة استفرغنا ما نهم باستفراغه واما ساير الأشياء التي تدل بموافقتها ومخالفتها فان ما يرشد إلي ذلك على هذا المثال انا في الشتاء إذا احتجنا إلي استعمال الأشياء التي تستفرغ ما في البدن لم يستعملها بالغداة لكن في نصف النهار وفي الصيف لا يعدو المريض في نصف النهار لكن بالغداة واما الوجه في استعمال الأشياء التي تكون بها المداواة فقد يرشد اليه مقدار قوة المريض والموضع العليل وساير الأشياء التي تدل بموافقتها ومخالفتها اما قوة المريض فيرشد إلي ذلك بأنها ان كانت قوية واحتجنا إلي زيادة أو إلي نقصان فيما يداوي أو يدبر به المريض فعلنا ذلك في دفعة واحدة وبلغنا حاجتنا منه وان كانت ضعيفه فعلنا ذلك في مرار كثيرة واما الموضع العليل فإنه يرشد إلي ذلك بأنه ان كانت في المثل قرحة في الأمعاء الدقاق استعملنا في مداواتها أشياء تشرب وان كانت قرحة في الأمعاء الغلاظ استعملنا في مداواتها الحقن واما ساير الأشياء التي تدل بموافقتها ومخالفتها فإنها يرشد إلى وقت